otra cosa

Bedeutungen von dem Begriff "otra cosa" im Englisch Spanisch Wörterbuch : 6 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	otra cosa [pron]	other
Speaking
2	Speaking	otra cosa	anything else
Phrases
3	Phrases	otra cosa	something else
Colloquial
4	Colloquial	otra cosa	a horse of another color
5	Colloquial	otra cosa	a horse of another colour
Business
6	Business	otra cosa	otherwise

Bedeutungen, die der Begriff "otra cosa" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 150 Ergebniss(e)

	Kategorie	Spanisch	Englisch
General
1	General	allegar una cosa a otra [v]	put something next to something else
2	General	discernir una cosa de otra [v]	distinguish one thing from another
3	General	discernir una cosa de otra [v]	separate one thing from another
4	General	discernir una cosa de otra [v]	discern one thing from another
5	General	basar (algo) en (otra cosa) [v]	base (something) on (another)
6	General	sentirse tan afectado por algo que uno no puede pensar en otra cosa [v]	be so affected by something that one can't think of anything else
7	General	una cosa u otra [pron]	something or other
8	General	por no decir otra cosa [adv]	to say the least
9	General	ventajas de una cosa sobre otra [f/pl]	advantages over one thing to another
10	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO	apples and oranges
11	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola [expr] VE	apples and oranges
12	General	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín [expr] DO	apples and oranges
13	General	otra cosa es con guitarra [expr] CLARUY	apples and oranges
14	General	otra cosa es con guitarra [expr] CLARUY	easier said than done, huh!
15	General	y a otra cosa, mariposa	moving right along...
16	General	igualar una cosa con otra [v]	accord
17	General	ser opuesto a otra cosa [v]	clash
18	General	tocar una cosa a otra [v]	meet
19	General	entrelazarse una cosa con otra [v]	lock
20	General	unirse una cosa con otra [v]	lock
21	General	envolver una cosa dentro de otra [v]	intervolve
22	General	embutir (una cosa en otra) [v]	set
23	General	venir bien (una cosa con otra) [v]	sit well
24	General	otra cosa (que) [adv]	other
25	General	capaz de existir con otra cosa	compossible
26	General	cosa que hace juego con otra	fellow
27	General	igual a otra cosa	level
28	General	cosa que va montada sobre otra	rider
29	General	cosa escrita debajo de otra	subscript
Idioms
30	Idioms	cambiar (una cosa por otra) [v]	change over
31	Idioms	no ser ni una cosa ni la otra [v]	fall between two stools
32	Idioms	convertir algo en otra cosa [v]	fashion something into something
33	Idioms	preferir una cosa antes que otra [v]	favor something over something else
34	Idioms	preferir una cosa antes que otra [v]	favour something over something else
35	Idioms	tener la cabeza en otra cosa [v]	have one's mind on other thing
36	Idioms	establecer algo como la causa de otra cosa [v]	set something down to something
37	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one topic to another
38	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	jump from one subject to another
39	Idioms	saltar de una cosa a otra [v]	skip from one topic to another
40	Idioms	ser una cosa tras otra [v]	be one thing after another
41	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	fit properly
42	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	fit well
43	Idioms	venir clavada una cosa a otra [v]	be just right
44	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not reach
45	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	not make it
46	Idioms	no alcanzar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	fall short
47	Idioms	no llegar alguien o algo a otra persona o cosa [v]	never make it
48	Idioms	darse la mano (algo a otra cosa) [v]	give each other a hand
49	Idioms	darse la mano (algo a otra cosa) [v]	help each other out
50	Idioms	darse la mano (algo con otra cosa) [v]	be right next to each other
51	Idioms	tener principio algo de otra cosa [v]	come from
52	Idioms	tener principio algo de otra cosa [v]	derive from
53	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	come from
54	Idioms	tomar principio algo de otra cosa [v]	derive from
55	Idioms	traer principio algo de otra cosa [v]	come from
56	Idioms	traer principio algo de otra cosa [v]	derive from
57	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not lose track of
58	Idioms	no perder de vista a otra persona o una cosa [v]	not let out of one's sight
59	Idioms	dejando una cosa por otra [adv]	changing the subject
60	Idioms	un ojo a algo y otro a otra cosa [expr]	one eye on one thing and the other on another
61	Idioms	a otra cosa, mariposa [phrase]	let's change the subject, shall we?
62	Idioms	ni una cosa ni la otra	neither fish nor good red herring
63	Idioms	¡una cosa detrás de la otra!	It's just one thing after another!
64	Idioms	es una cosa tras otra	It's just one thing after another!
65	Idioms	¡cuando no es una cosa es otra!	If it's not one thing it's another!
66	Idioms	¡si no es una cosa es otra!	If it's not one thing it's another!
67	Idioms	prefiero hacer otra cosa	i'd just as leave do something
68	Idioms	mejor hago otra cosa	i'd just as leave do something
69	Idioms	si no es una cosa es otra	if it ain't chickens it's feathers
70	Idioms	o una cosa u otra, las dos no pueden ser	eat one's cake and have it too
71	Idioms	una cosa es predicar, la otra dar trigo	action speak louder than words
72	Idioms	sustitución de algo por otra cosa	measure for measure
73	Idioms	no hacer otra cosa que esperar	mark time
74	Idioms	a otra cosa, mariposa	let's move on
75	Idioms	a otra cosa, mariposa	let's change the topic
76	Idioms	a otra cosa, mariposa	let's change the subject
77	Idioms	a otra cosa, mariposa	let's change the subject shall we?
78	Idioms	una cosa tras otra	one thing after another
79	Idioms	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
80	Idioms	una cosa conduce a la otra	one thing leads to another
81	Idioms	una cosa acarrea la otra	one thing leads to another
82	Idioms	una cosa o persona tras otra	one thing or person after another
83	Idioms	una cosa o persona a continuación de la otra	one thing or person after another
84	Idioms	eso es otra cosa	that's another pair of shoes
85	Idioms	no pedir favor una cosa a otra [v] EC	be of the same quality
86	Idioms	no pedir favor una cosa a otra [v] EC	be up to par
Speaking
87	Speaking	¿hubieras hecho otra cosa?	would you do anything differently?
88	Speaking	no hables de otra cosa	don't change the subject
89	Speaking	¿alguna otra cosa?	Is there anything else?
90	Speaking	no podría pedir otra cosa más	you couldn't have asked for anything more
91	Speaking	¿tienes alguna otra cosa contigo?	do you have anything else on you?
92	Speaking	¿te gustaría tomar un té o alguna otra cosa?	would you like to have tea or something?
93	Speaking	es otra cosa	that's another matter
94	Speaking	es otra cosa	that's a different matter
95	Speaking	eso es otra cosa	that's different
96	Speaking	esto es otra cosa	that's different
97	Speaking	¿qué otra cosa?	what else?
98	Speaking	y a otra cosa, mariposa	let's move on
99	Speaking	otra cosa es	another thing is
100	Speaking	¿alguna otra cosa que quiera agregar?	anything else you'd like to add?
101	Speaking	¿alguna otra cosa?	will there be anything else?
102	Speaking	hablemos de otra cosa	let's talk about something else
103	Speaking	vamos a hablar de otra cosa	let's talk about something else
104	Speaking	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
105	Speaking	¿qué otra cosa dijeron?	what else did they say?
106	Speaking	qué otra cosa esperas	what else do you expect
107	Speaking	¿qué otra cosa tiene eso?	what else is in it?
108	Speaking	¿qué otra cosa has omitido decirme?	what else haven't you told me?
Phrasals
109	Phrasals	hacer pasar algo por otra cosa (con engaño) [v]	pass off
110	Phrasals	hacer la misma cosa una y otra vez [v]	creep out on
111	Phrasals	moldear algo a partir de otra cosa [v]	mold something from something
112	Phrasals	moldear algo a partir de otra cosa [v]	mold something out of something
113	Phrasals	separar algo de otra cosa [v]	separate something off from something
114	Phrasals	apartar algo de otra cosa [v]	separate something out
115	Phrasals	variar de una cosa a otra [v]	range from something to something
116	Phrasals	distinguir algo de algo más (de otra cosa) [v]	tell something from something (else)
117	Phrasals	evaluar algo por encima de otra cosa	rate something above something else
118	Phrasals	evaluar algo por debajo de otra cosa	rate something below something else
119	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something to something
120	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something on
121	Phrasals	clavar una cosa sobre otra	nail something onto something
Phrases
122	Phrases	a menos que se diga otra cosa	unless otherwise stated
123	Phrases	a menos que se acuerde otra cosa	unless otherwise agreed
124	Phrases	a no ser que se acuerde otra cosa	unless otherwise agreed
125	Phrases	a menos que se indique otra cosa	unless otherwise indicated
126	Phrases	a menos que indique otra cosa	unless otherwise stated
127	Phrases	salvo cuando expresamente se disponga otra cosa	where expressly provided otherwise
128	Phrases	otra cosa más	another thing
129	Phrases	una cosa lleva a la otra	one thing leads to another
130	Phrases	una cosa es decirlo y otra hacerlo	easier said than do
131	Phrases	otra cosa además de	anything besides
132	Phrases	otra cosa que no sea	anything besides
133	Phrases	a otra cosa, mariposa	let's change the subject
134	Phrases	a otra cosa, mariposa	let's talk about something else
135	Phrases	¡a otra cosa, mariposa!	moving right along...!
136	Phrases	alguna otra cosa	something else
137	Phrases	una cosa llevó a la otra	one thing led to another
138	Phrases	y no otra cosa	and not anything else
139	Phrases	y no otra cosa	and nothing else
140	Phrases	la amistad es una cosa, los negocios son otra	friendship is one thing business is another
141	Phrases	otra cosa es con guitarra DOBOCLARUY	garbage in, garbage out!
142	Phrases	una cosa es con guitarra y otra cosa es con bandola CLARUY	garbage in, garbage out!
143	Phrases	una cosa es con guitarra y otra cosa es con violín DO	garbage in, garbage out!
Colloquial
144	Colloquial	conocer otra cosa [v]	know different
145	Colloquial	conocer otra cosa [v]	know otherwise
146	Colloquial	decir una cosa por otra [v]	tell a lie
147	Colloquial	darse de bofetadas algo con otra cosa [v]	come to blows
148	Colloquial	darse de bofetadas algo con otra cosa [v]	clash
149	Colloquial	comerse algo a otra cosa [v]	devalue
150	Colloquial	comerse algo a otra cosa [v]	deteriorate